Why you must watch, and will laugh and cry over, a hilarious coming-of-age memoir set in Northern Ireland near the end of The Troubles